Цитата:
Сообщение от NewMushroom
никогда не любил украинских переводов, они звучат не по настоящему, искусственно и манекенно
|
Потому что тебе не попадались
нормальные переводы.
Перевод "Альфа" - шедевр, хотя я в принципе не смотрю такие сериалы, ненавижу "семейное" мыло. Но фраза "Або ти - котолюб, або ти - котожер" - это нечто запредельное...
"Вавилон-5" на ICTV шёл в украинском переводе (не знаю, чей был перевод) - и он был лучше, чем несколько русских, которые мне попадались. Я бы с удовольствием имела бы на компе этот сериал именно в украинском переводе.
Цитата:
Сообщение от NewMushroom
Вообще пипец, ведь у нас есть Ахметов, Пинчук, Кучма, но дело не в этом.
|
Ну... Не знаю, как сейчас, а пару недель назад Ахметов был в пятёрке людей, выделивших большие, очень большие суммы на борьбу с ковид-19. Рядом с Биллом Гейтцом, Али-бабой и создателем Твиттера, как-там-его звать. Сейчас-то уже куча народу тоже потрясли кошельками, выложили миллионы. Но тогда - знаешь, это было приятно.
Цитата:
Сообщение от NewMushroom
Короче, украинская, как и другая пропаганда рассчитана на слепых идиотов, других слов просто нет.
|
И, как всегда, актуальна цитата:
- И не читайте перед обедом советских газет
- Так ведь других нет!
- Вот никаких и не читайте