Цитата:
Сообщение от ПроДосуг
(Слово "упомянули" не очень красивое, мы просто не придумали, как красиво и понятно перевести это mention, mentioned. Есть идеи?)
|
Я, нихт владелец а/языка
"Вас упомянули" не страшно, может "обратились"? В конце-концов, мы, отмечая чей-то ник, хотим, чтобы этот человек прочитал, обратил внимание, а не проигнорировал. "обращение", " к вам обратились" не хуже звучит? Или слишком официально?
надо подумать